2010-07-09

关于SJ及成员的中文官方姓名,标准写法

转载自:百度SJ吧

如果是E.L.F,请记住..

如果你认为你真的E.L.F或者是某一SJ成员的唯饭的话,请认真看完。

并且请大家互转这篇日志。

E.L.F是世界上最坚强的饭、最贴心的饭、最幸福、最善良、最团结的饭。但同时也是最敏感的饭、最纠结、最抽风的饭、 最无厘、眼泪最多的饭 。不管别人这么看,但也唯有E.L.F才能体会的到。

但我要说的是,如果你是E.L.F,那么在你所想永远守护着叫做SuperJunior的组合的同时,在你为他们所感动,所欢笑,所更加努力的同时,请你记住最基本的,也是作为E.L.F所最必须记住的——他们的名字

他们的名字,E.L.F经常提起,但是你所提到的名字是官方的吗?是最正确的吗?同样是喜欢一个组合,或许同样是在文章中写出成员的名字,这最基本,最简单的名字作为E.L.F的你真的写对了吗?

首先要说的是队长了——利特(朴正洙),没错,官方正确的中文是这样的。

我遇到过一个喜欢利特两年的Fans却一直认为小队叫李特,而且又是唯饭,那么的喜欢利特,为什么连他的官方中文名字都弄错呢?

我一直不明白小队又不姓李啊,明明姓朴,即使是艺名但为什么叫成李特呢?小队说过,他要做万能的利特啊!所以如果你是E.L.F,请记住这个万能的利特的名字。

希澈(金希澈),关于中文名字没有任何非议。

韩庚,因为是中国人,更不用说了。

艺声(金钟云),因为大云的声音很好,艺术之声,所以叫艺声。

强仁(金英云(暂定)),关于强仁的原名,有亲说是金永云比较纠结,但大多数还都是金英云比较普遍,所以这个就看亲们的习惯了。。。

神童(申东熙),关于中文名字没有任何非议。

晟敏(李晟敏),E.L.F和兔妖也有写成敏,虽然晟敏哥哥的名字确实有些复杂,但还是那句:如果你真的喜欢他,请做到最基本的吧。

银赫(李赫宰),关于银赫哥哥的名字,唉...又是什么都有。

因为关于银赫哥的名字,记得在SJ-M参加《快乐大本营》时,何炅在说始源的时候提到银赫时,就把名字说成恩赫了,叫错的太多,所以银赫中文CY的管理员也为哥的名字写了公告,请大家认真看完。

公告:【关于李赫宰的名字】

关于本名:

请不要叫这个笑起来有牙龈的宝石美男“李赫在”,如果爱他就要尊重他的本名,请尊重“李赫宰”这个名字。赫宰的本名是父母取的,不是我们大家可以更改的。

关于艺名:银赫的意思是发出银色光芒

赫宰的艺名为“银赫”,不是“恩赫”,从韩文字面的翻译就是“银赫”。赫宰自己解释过自己艺名的意思:“是在舞台上散发银色光芒的意思。”

关于昵称:

这个真的不是昵称。试想一下,如果大家自己被叫成“250”的话,大家的心情如何。所以,请大家不要再叫他“250”,“250”从字面上就是“二百五”的意思,只要是中国人就会知道这个是什么意思。虽然大家说这个是爱称,应该读“二五零”,但是不了解的人就会读成“二百五”,李赫宰是各位宝盒喜欢的人,喜欢的人为什么要这么叫他呢。

所以请大家尊重李赫宰的名字,不要再叫错。

因为我们都是爱他的,爱一个人就要尊重他的一切,包括名字。

东海(李东海),关于中文名字没有任何非议。

始源(崔始源),关于中文名字没有任何非议。

厉旭(金厉旭),再说说吧,厉旭哥的名字E.L.F和唯饭叫错的也不比银赫哥的少。

同样在厉旭中文CY也找到了一篇公告:

现在每天都有很多喜欢小旭的亲们上来留言,发贴,相信大家的热情和支持一定让厉旭感到温暖,但有些亲在留言或发贴时总是写错厉旭的名字,所以在此特别说明一下

小旭中文名字的正确写法应该是:金厉旭

不是丽旭也不是历旭,希望大家以后多多注意^^

名字写对了,才能更好地将我们的爱传达给厉旭呀

如果你是E.L.F或爱丽丝,请记住。

起范(金起范),这个错的就更多了,有大部分E.L.F和模范生认为起范的中文名字是基范,韩文的起范和基范发音确实很相近,但官方的名字确实是起范,金起范。

圭贤(曺圭贤),E.L.F和向日葵们同样也有叫错的,非官方的名字有:曹圭贤、曹奎贤、奎贤、赵圭贤、赵奎贤。但如果是E.L.F或向日葵,至少不能把圭贤哥的姓搞错吧。

也同样因非官方名字中有争议,在圭贤的百科中也找到了这样的信息(E.L.F和向日葵也可以去找找,请尊重小十三的名字:

【关于名字】
규현 Kyu Hyun 圭贤
(서옥규,어질현) guī xián 经SJ-M吧吧主向圭贤本人证实,圭贤的姓氏“曺”(성 조),
不是“曹”마을 조),请不要再有争议。
但,官方发布的名字都是不带姓的,请大家注意这点。

cáo
古同“曹”。
笔画数:10;
部首:曰;
笔顺编号:1251212511
韩国人的身份证上都有自己对应的中文名字 不过他们把那个叫做韩字 其实就是繁体的中文

所以如果你是E.L.F或向日葵,请记住这个哥哥的官方名字是圭贤(曺圭贤)。

关于贴吧、百科的名称是改不了的,所以因为当初创建时的疏忽造成的错误,请大家不要计较这些。

一篇文章终于是快完成了,我敢肯定,即使你是E.L.F,但在你在贴吧里发帖的时候,在自己空间的日志中、或修改某个提到SJ的百科的时候等......一定是有非官方的写法的,但如果你是E.L.F,请记住他们每个人的中文官方名字的正确写法。

如果你是E.L.F,请记住,不要求你把之前的错误修改好,但当你知道正确的官方名字后,希望在以后你再发帖子的时候要注意官方的写法;当你再转载关于SJ的日志的时候,请再仔细的看一遍,里面有没有非官方的写法,如果有,请改正;当你在看某一个百科且里面提到SJ及成员们的名字的时候,请你自觉修改。还有很多很多,类似这样的,最基本的事情,我相信,E.L.F应该会做到吧!

因为E.L.F是世界上独一无二的E.L.F,
因为她们是SuperJunior的E.L.F,
因为她们是只属于利特,希澈,韩庚,艺声,强仁,神童,晟敏,银赫,东海,始源,厉旭,起范,圭贤的E.L.F...

如果是E.L.F,请记住..

没有评论:

发表评论